Четверг, 09.07.2020, 21:30Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Мини-чат

Наш опрос

Сколько Вам лет?
Всего ответов: 44

Статистика

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Тексты и переводы песен - Чарград-Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: БаРбАрИсКа  
Чарград-Форум » Творчество » Музыка » Тексты и переводы песен
Тексты и переводы песен
Angel_in_disguiseДата: Среда, 22.07.2009, 17:03 | Сообщение # 1
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Выкладываем тексты и переводы ваших любимых песен! wink

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
 
Angel_in_disguiseДата: Среда, 22.07.2009, 18:04 | Сообщение # 2
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Enrique Iglesias - Lost inside your love

I could never miss your love
Warm as a Miami day
Oh yeah
I could never get enough
Weather there and ocean way
Oh yeah

Now one is the key
Two is the door
Three is the path that
Will lead us to four
Five is the time you kidnap my mind
And to ecstasy

Lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever
Lost inside your love

When the two of us are one
There`s no place I`d rather be
Oh no
Disappearing in your love
Wilder then my wildest dreams
Oh yeah

Now one is the key
Two is the door
Three is the path that
Will lead us to four
Five is the time you kidnap my mind
And to extasy

I`m lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever
Lost inside your love

Over and over you know what I mean
Poquito de tu amor, un poquito de tu amor
I see over and over you keep taking me
A little bit to far, a little to deep

Lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever

I`m lost inside your love
Believe me
And if I don`t come up
Then leave me
Inside your love forever

Lost inside your love

Растворился в твоей любви

Я никогда не мог потерять твою любовь
Горячую, как день в Маями.
О, да...
Я никогда не мог насладиться
Той погодой и океаном,
О, да...

Поэтому один - это ключ,
Два - это дверь,
Три - это тропинка,
Которая приведет нас к четырем.
Пять - это час, когда ты похитила мой разум
И довела до экстаза...

Я растворился в твоей любви,
Поверь мне...
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда...
Растворился в твоей любви...

Когда двое из нас сливаются в одно целое,
Нет другого места, где бы я хотел быть,
О, нет...
Теряясь в твоей любви,
Более неистовой, чем в моих самых безумных мечтах,
О, да...

Поэтому один - это ключ,
Два - это дверь,
Три - это тропинка,
Которая приведет нас к четырем.
Пять - это час, когда ты похитила мой разум
И довела до экстаза...

Я растворился в твоей любви,
Поверь мне...
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда...
Растворился в твоей любви...

Снова и снова, ты знаешь, что я имею ввиду....
Немного твоей любви, совсем чуть-чуть твоей любви....
Я вижу снова и снова ты продолжаешь захватывать меня,
Немного дальше, немного глубже...

Я растворился в твоей любви,
Поверь мне...
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда...

Я растворился в твоей любви,
Поверь мне...
И если я не смогу выбраться,
Оставь меня
В своей любви навсегда...

Я растворился в твоей любви...


Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
 
Angel_in_disguiseДата: Среда, 22.07.2009, 18:06 | Сообщение # 3
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Cinema Bizarre - My Obsession

If you want me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear you
You don't need to talk

Let us make a thousand mistakes
Cause we will never learn

You're my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

You can kiss me with your torture
Tie me up to golden chains
Leave me beggin' undercover
Wrong or right
It's all a role play

Let us make a thousand mistakes
We will never learn

You're my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

Come to me tonight

You're my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The one I want tonight
You're my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish you are

Моя навязчивая идея

Если хочешь, чтобы я слышал, - шепчи,
Если хочешь, чтобы я бежал, - иди.
Спрячь свое имя в шнуровке и коже.
Я могу слышать тебя,
Тебе не нужно говорить.

Давай сделаем тысячу ошибок,
Потому что мы никогда не научимся.

Ты моя навязчивая идея,
Мой фетиш, моя религия,
Мое смятение, моя навязчивая идея,
Единственное, чего я желаю сегодня ночью.
Ты моя навязчивая идея,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты,
Ты мой фетиш.

Ты можешь пытать меня своим поцелуем,
Заковать меня в золотые цепи,
Покинуть меня, когда я буду тайно просить о помиловании.
Правильно или нет -
Это только ролевая игра.

Давай сделаем тысячу ошибок,
Потому что мы никогда не научимся.

Ты моя навязчивая идея,
Мой фетиш, моя религия,
Мое смятение, моя навязчивая идея,
Единственное, чего я желаю сегодня ночью.
Ты моя навязчивая идея,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты,
Ты мой фетиш.

Приди ко мне сегодня ночью...

Ты моя навязчивая идея,
Мой фетиш, моя религия,
Мое смятение, моя навязчивая идея,
Единственное, чего я желаю сегодня ночью.
Ты моя навязчивая идея,
Вопрос и ответ,
Ты, ты, ты,
Ты мой фетиш.


Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
 
Angel_in_disguiseДата: Среда, 22.07.2009, 18:07 | Сообщение # 4
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
Cinema Bizarre - Angel in Disguise

I was betrayed
There is no fate
an open sore
I'm in too deep
I can't believe anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind

The city sleeps
In empty streets
No glam of hope - godforsaken
There's no escape
I'm so afraid of being cold
Just to cope with society

Reanimate my trust in fate

Angel in disguise
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
You save my soul
You make my heart go blind

There is no fate
We've been betrayed
Can you calm (ease) my mind?
I'm blind with rage
Reanimate my trust in fate
Search deep down inside
And heal the pain

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just cant let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
You save my soul
You make my heart go blind

Ангел во плоти

Меня предали
Больше нет судьбы
Открытая рана
Я поглощен в себе
Я не могу больше доверять
Ты возьмёшь то, что осталось от меня?
Возродишь мою веру в судьбу?

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Город спит.
На пустых улицах
Ни проблеска надежды – забытые Богом,
Нет спасения -
Я так боюсь замёрзнуть.
Только бы справиться с обществом.

Возроди мою веру в судьбу…

Ангел во плоти,
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Больше нет судьбы
Нас предали
Ты можешь успокоить мой разум?
Я ослеплен гневом
Возроди мою веру в судьбу,
Отыскав глубоко внутри меня
И исцелив боль…

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…



Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
Cause it feels so right
You make my heart go blind
 
ТайнаДата: Среда, 22.07.2009, 18:08 | Сообщение # 5
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Fleur - Формалин

1:Она не придет, ее разорвали собаки.
Арматурой забили скинхеды,
Надломился предательский лед.
Ее руки подготовлены не были к драке,
И она не желала победы.
Я теперь буду вместо нее...

ПРИПЕВ:
Она, плавая в формалине,
Несовершенство линий, движется постепенно.
У меня ее лицо, ее имя,
Свитер такой же синий. Никто не заметил подмены...

2:Она не придет, руки были в змеиной норе,
Голова в осином гнезде, а спина в муравьиной куче...
Буду я! Я из более прочного теста,
Я достойна занять это место. Я многое делаю лучше...

ПРИПЕВ:
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно в мутном белом тумане...
У меня ее лицо, ее имя.
Никто не заметил подмены. Ключи проверяют в кармане...

3:Я, наверное, что-то не то играю,
Я не знаю кто эти люди, улыбаюсь немного странно...
Заподозрят что я не она, а другая.
Я не знаю что тогда будет, притворюсь больной или пьяной...

ПРИПЕВ:
Она, плавая в формалине,
Несовершенство линий, движется постепенно.
У меня ее лицо, ее имя,
Свитер такой же синий. Никто не заметил подмены...

Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно в мутном белом тумане...
У меня ее лицо, ее имя.
Никто не заметил подмены. Ключи проверяют в кармане...


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Пятница, 14.08.2009, 22:39 | Сообщение # 6
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Enya - Only Time

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose - only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time
Who knows? Only time

Эния - Только время
Кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…
И кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…

И кто может сказать, если сердце тоской бьется,
То как любовь проносится? – Только время…
И кто может сказать, почему сердце страдает,
Когда любовь умирает? – Только время…

Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Чтобы любовь найти в твоем сердце
И кто может сказать, когда день спит,
Если ночь хранит твое сердце?

Ночь хранит твое сердце…

Кто может сказать, если растет любовь,
Что выберет сердце вновь? – только время…
И кто может сказать, куда нас путь ведет,
Куда наш день течет? - только время…

Кто знает? –только время…
Кто знает? –только время…


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Четверг, 27.08.2009, 17:39 | Сообщение # 7
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Sting - A thousand years

A thousand years, a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid

Стинг - Тысячи лет

Целую тысячу лет, и еще столько же
Тысячи раз я открывал бесконечные двери в вечность
Может быть, я прожил тысячи жизней, и тысячи раз
Бесконечная винтовая лестница вела меня К Башне Душ
И если еще за тысячу лет, за тысячу войн,
Пока башни не поднимутся еще на много этажей ввысь,
Я смог бы пролить еще море слез,
миллионы раз наполнить грудь воздухом,
Сменить миллионы имен, мне все равно пришлось
бы взглянуть в лицо единственной истине.

Миллион дорог, бесконечные страхи,
Миллион солнц, десять миллионов лет неопределенности
Я смог бы предать миллион раз и спеть миллион песен,
Миллион раз стать героем и совершить миллион
ошибок, не нарушив баланса времен,
Но, если бы существовала единственная
истина, единственный свет,
Единственное учение, единственное
Божественное откровение,
То неизбежно единственным, что имело бы
смысл, единственной страстью
Стало бы неотступно стоящее перед глазами
твое лицо.

Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,
Словно звезды бесчисленных галактик.

Может, имя мне - легион, может я невинен, как младенец,
Может, я обладаю знанием, а может я – само невежество
Я мог бы стать равным царям и покорить многие земли
Или выиграть этот мир в карты, а потом промотать его,
Я мог бы быть пушечным мясом, разорванным на тысячу кусков,
А возродиться любимцем фортуны, чтобы судить других,
Носить вретище паломника, или быть мелким воришкой,
Но я всегда держался одной веры, у меня только одна святыня.

Я все еще люблю тебя
Ты все еще нужна мне
В моем сознании бесконечно множатся загадки,

Словно звезды бесчисленных галактик.
Снова и снова передо мной встают загадки
Вечность так и будет покрыта мраком
неизвестности,
Пока ты не полюбишь меня…


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:43 | Сообщение # 8
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Sting - Shape Of My Heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

Стинг - Очертания моего сердца

Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.

Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Это не очертания, не очертания моего сердца.


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:45 | Сообщение # 9
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Sting - Never Coming Home

Well it's five in the morning and the light's already broken
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
And you wonder what he's dreaming in his slumbers

There's a clock upon the table and it's burning up the hour
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
As you creep towards the closet you're so careful not to wake him
And you choose the cotton dress you bought last summer

There's a time of indecision between the bedroom and the door
But the part of you that knows that you can't take it any more
There's the promise of the future in the creaking of the floor
And you're torn if you should leave him with a number

And in your imagination you're a thousand miles away
Because too many of his promises got broken on the way
So you write it in a letter all the things you couldn't say
And you tell him that you're never coming home

She starts running for the railway station praying that her calculation's right
And there's a train just waiting there to get her to the city before night
A place to sleep a place to stay will get her through another day
She'll take a job she'll find a friend she'll make a life that's better

The passengers ignore her just a girl with an umbrella
And there's nothing they can do for her, there's nothing they can tell her
There's nothing they could ever say would change the way she feels today
She'd live the life she'd always dreamed if he had only let her

Now in her imagination she's a million miles away
When too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn't say
And she told him she was never coming home
She told him she was never coming home

I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
I call her name there's no reply it's not like her to let me lie
It's time for work it's time to go but something's different I don't know
I need a cup of coffee I'll feel better

I stumble to the bathroom door, her make up bag is on the floor
It really is a mess this place it takes some time to shave my face
I'm not really thinking straight she never lets me sleep this late
I'm almost done and then I see the letter

In his imagination she's a universe away
Too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all things she couldn't say
And she told him she was never coming home,
She told him she was never coming home,
She told him she was never coming home

I'm gonna live my life
And she told him she was never coming home
I'm gonna live my life in my own way

Стинг - Никогда не вернется домой

Пять утра, и уже наступил рассвет,
И дождливые улицы пусты, так как все еще спят,
Ты поворачиваешься к окну, пока он спит под одеялом
А ты гадаешь, что же ему снится.

Часы на столе сжигают час за часом,
И ты чувствуешь, что твоя жизнь увядает подобно лепесткам цветов.
Пробираясь в уборную, ты стараешься не разбудить его.
Ты выбираешь хлопковое платье, которое купила прошлым летом.

Пометалась в нерешительности между спальней и дверью,
Но частичка тебя понимает, что дальше так продолжаться не может,
В скрипении половицы отозвалась надежда,
И ты стремительно бросаешься вперед, оставив его в прошлом.

И в своем воображении ты уже в тысяче миль отсюда,
Ведь столько его обещаний было нарушено,
И ты пишешь в записке все то, что не могла сказать,
И то, что ты никогда не вернешься домой.

Она бежит к вокзалу, молясь, что правильно все рассчитала,
И там ее ждет поезд, чтобы забрать ее в город к этому вечеру,
Место для сна и место для отдыха. Он доставит ее в новый день.
Она устроится на работу, отыщет себе друга.
Она начнет новую жизнь, лучше прежней.

Пассажирам нет дела до этой девушки с зонтиком,
Они ничего не могут сделать для нее, им нечего ей сказать,
Что бы они ни сказали, ее сегодняшний настрой не изменится,
Она бы жила той жизнью, о которой мечтала, если бы он ей это только позволил.

Теперь в своем воображении она в миллионе миль отсюда,
Ведь столько его обещаний были нарушены,
И в записке она написала все то, что не могла ему сказать,
И сказала, что никогда не вернется домой,
Сказала, что никогда не вернется домой.

Я просыпаюсь в пустой кровати, шум с улицы отдается в моей голове,
Я зову ее, но нет ответа. Она никогда не позволяла мне валяться,
Время идти на работу, но что-то изменилось, я не знаю…
Мне бы выпить чашку кофе, чтобы придти в себя.

Проходя к ванной, я спотыкаюсь о ее сумку на полу,
Вокруг настоящий беспорядок. Некоторое время я бреюсь.
Я не могу сосредоточиться – она никогда не позволяла мне так долго спать,
Я в полной растерянности, и тут я замечаю ее записку.

В его воображении она далека, как другая вселенная,
Слишком многие его обещания были нарушены,
И в записке она написала все то, что не могла сказать,
Он сказал, что больше никогда не вернется домой,
Она больше никогда не вернется домой,
Она больше никогда не вернется домой.

Я буду жить своей жизнью
И она сказала ему, что она никогда не вернется домой
Я стану жить своей жизнью…


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:46 | Сообщение # 10
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Sting - Stolen Car

Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night

Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I'm a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there's more to this one's life
There's some kind of complication, he tells her he's alone
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could its what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid form the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

I imagine his wife, she don't look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there's more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid's just won't be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

Стинг - Украденная машина

Душная летняя ночь. Дорогая машина, пустая улица.
У меня в куртке спрятан проводок. Это моё ремесло.
Всё длится одно мгновение, не бойся.
Замкнув провода, я получаю искру, которая вспыхивает, как звезда.
Я просто бедный мальчик в машине богача.
Поэтому я шёпотом обращаюсь к двигателю, включаю фары,
И машина трогается с места.

О, запах кожи всегда будоражил моё воображение,
И я представляю себя в той, в другой ситуации,
Где я директор компании, я женат и у меня двое детей.
Но я чувствую, что в жизни этого человека есть кое-что ещё –
Некоторое затруднение, а именно, он говорит жене, что у него никого нет,
А сам проводит ночь с любовницей. Я чувствую запах её туалетной воды,
И слова, которые она нашёптывает ему на ухо,
Всё ещё звенят у меня в ушах:

Пожалуйста, отвези меня сегодня вечером на танцы, я здесь совсем одна,
Ты же обещал, что сделаешь это, ты как-то сказал об этом по телефону.
Я ведь просто заложница любви и вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня на танцы сегодня вечером.

Я представляю его жену, она не похожа на дурочку.
Забирая детей из частной школы,
Она вспоминает, как он говорил ей, что задерживается на работе,
А витающий аромат туалетной воды наконец-то подтверждает все подозрения.
Дети никак не успокаиваются, но она включает фары,
И машина трогается с места.

Пожалуйста, отвези меня сегодня вечером на танцы, я здесь совсем одна,
Ты же обещал, что сделаешь это, ты как-то сказал об этом по телефону.
Я ведь просто заложница любви и вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня на танцы сегодня вечером.

А вот и я: я остановился у светофора в украденной машине.
Свет меняется с красного на зелёный, и машина трогается с места.

Пожалуйста, отвези меня сегодня вечером на танцы, я здесь совсем одна,
Ты же обещал, что сделаешь это, ты как-то сказал об этом по телефону.
Я ведь просто заложница любви и вынуждена прятаться от дневного света.
Отвези меня на танцы, отвези меня на танцы сегодня вечером.


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:48 | Сообщение # 11
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Enya - Amarantine

You know when you give your love away
it opens your heart,
everything is new.
And you know time will always find a way
to let your heart believe it's true.

You know love is everything you say;
a whisper, a word,
promises you give.
You feel it in the heartbeat of the day.
You know this is the way love is.

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Love is.
Love is.
Love...

You know love may sometimes make you cry,
so let the tears go,
they will flow away,
for you know love will always let you fly
-how far a heart can fly away!

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Love is.
Love is.
Love...

You know when love's shining in your eyes
it may be the stars
fallen from above.
And you know love is with you when you rise,
for night and day belong to love.

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Love is.
Love is.
Love...

Эния - Любовь есть

Вы знаете, когда вы даете вашу любовь прочь, это открывает ваше сердце, все ново.
И вы знаете, что время будет всегда находить, что путь позволяет вашему сердцу верит, что это истинно.

Вы знаете, что любовь является всем, вы говорите; шепот, слово, пообещает, что вы даете.
Вы чувствуете это в биении дня.
Вы знаете, что это есть, любовь пути есть.

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Любовь есть.
Любовь есть.
Любовь...

Вы знаете, что любовь может иногда заставлять вас кричать, так позволять слезы идут, они будут выдувать, для вас знает, что любовь будет всегда позволять, вы летите -как
Далеко сердце может лететь прочь!

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Любовь есть.
Любовь есть.
Любовь...

Вы знаете когда любовь, сияющая в ваших глазах это может являться звездами, упавшими из выше.
И вы знаете, что любовь с вами, когда вы поднимаетесь, в течение круглосуточно принадлежит, чтобы любить.

Amarantine...
Amarantine...
Amarantine...
Любовь есть.
Любовь есть.
Любовь...


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:51 | Сообщение # 12
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Enya - May it be

May it be
An evening star
Shines down
Upon you

May it be
When darkness falls
Your heart
Will be true

You walk along a road
Oh how far you are from home

Mornik utzlik
Believe and you
Will find your way

Mornik alantik
A promise lives
Within you now

May it be
The shadow's call
Will fly away

May it be
A journey on
To light the day

When the night is all gone
You may rise
To find the sun

Mornik utzlik
Believe and you
Will find your way

Mornik alantik
A promise lives
Within you now

A promise lives
Within you now...

Эния - Может быть (саудтрек к фильму "Властелин Колец")

Может быть вечерняя звезда
Будет сверху сиять
для тебя.
Может быть и во тьме,
Сердце она успокоит
тебе.

Как одинока твоя дорога,
Ох, как далеко ты от
дома.

Тьма придёт.
Но ты найдёшь свой путь, только
поверь.
Тьма падёт.
Обещание жизни будет в душе
твоей.

Может быть злой тени крик
Прочь навсегда
улетит.
Может быть в свете дня,
Путь станет легче для
тебя.

Когда, истаяв, ночь уйдёт,
Рассветный луч тебя
найдёт.

Тьма придёт.
Но ты найдёшь свой путь, только
поверь.
Тьма падёт.
Обещание жизни будет в душе
твоей.

Обещание жизни будет в душе твоей.


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 16:59 | Сообщение # 13
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Enya - Pilgrim

Pilgrim, how you journey
On the road you chose
To find out why the winds die
And where the stories go.

All days come from one day
That much you must know,
You cannot change what's over
But only where you go.

One way leads to diamonds,
One way leads to gold,
Another leads you only
To everything you're told.

In your heart you wonder
Which of these is true;
The road that leads to nowhere,
The road that leads to you.

Will you find the answer
In all you say and do?
Will you find the answer
In you?

Each heart is a pilgrim,
Each one wants to know
The reason why the winds die
And where the stories go.

Pilgrim, in your journey
You may travel far,
For pilgrim it's a long way
To find out who you are...

Pilgrim, it's a long way
To find out who you are...

Pilgrim, it's a long way
To find out who you are...

Эния - Странник

Странник, ты следуешь
По выбранной дороге,
Чтобы узнать, почему ветра стихают,
И куда предания уходят.

Все начинается с одного дня,
Ты должен знать так много,
Ты не можешь изменить то, что предопределено свыше,
Только можешь выбирать, куда тебе идти.

Одна дорога ведет к бриллиантам,
Другая к золоту,
А третья только
Куда тебе укажут.

Твое сердце хотело бы знать,
Какая из них истинная;
Дорога, которая ведет в никуда,
Дорога, которая ведет к тебе.

Найдешь ли ты ответ
В своих словах и поступках?
Найдешь ли ты ответ
В себе?

В каждом сердце живет странник,
Каждый хочет знать причину,
По котрой ветра стихают,
И куда уходят предания.

Странник, в твоем путешествии
Ты можешь далеко уйти,
Для странника долог путь
К познанию того, кто он...

Странник, долог путь к познанию того,
Кто ты...

Странник, долог путь к познанию того,
Кто ты...


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
ТайнаДата: Суббота, 29.08.2009, 17:01 | Сообщение # 14
Мечтатель...
Группа: Администраторы
Сообщений: 478
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
Enya - Wild Child

Ever close your eyes.
Ever stop and listen.
Ever feel alive.
And you've nothing missing.
You don't need a reason
Let the day go on and on.

Let the rain fall down.
Everywhere around you
Give into it now.
Let the day surround you
You don't need a reason
Let the rain go on and on

What a day, what a day to take to
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to a wild child

Only take the time.
From the helter skelter.
Every day you find.
Everything's in kilter.
You don't need a reason.
Let the day go on and on

Every summer sun,
Every winter evening.
Every spring to come
Every autumn leaving.
You don't need a reason
Let it all go on and on.

{What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child.}2x

What a day, what a day to take to.
What a way, what a way to make it through.
What a day, what a day to take to.
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da-da
What a way, what a way to make it through
What a day, what a day to take to a wild child
What a day, what a day to take to a wild child

Эния - Дитя природы

Закрывая глаза,
Замирая и слушая,
Чувствуя..
Ничего не пропустишь.
Не нужна причина
Чтобы жить день за днём..

Смотри, кругом ливень,
Встань под него,
Влейся в этот день.
Не нужна причина,
Чтобы лился дождь..

Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!

Если не будешь тратить время
На эту бешеную жизнь,
То ты постепенно поймёшь,
Что всё и так в порядке.
Не нужно искать причину
Для того, чтобы продолжать жить..

Летнее солнце,
Зимний вечер,
Наступление весны,
Конец осени -
Всё это повторяется снова и снова
Без особой на то причины.

{Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!}2x

Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да
Какой прекрасный способ завершить начатое!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
Какой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!


Все! Нет подписи! Хотя... А это тогда что_О???
х)))
 
Чарград-Форум » Творчество » Музыка » Тексты и переводы песен
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020 |